在軟玉(角閃石)的領域中，所謂新疆和闐玉、青海玉、俄羅斯玉僅僅是因行政劃分而產生的不同名字，從地質學的角度來看，全都源自崑崙山脈角閃石礦產帶。故近年來人們對新疆玉、青海玉、俄羅斯玉的産地之爭已漸漸淡化，行家們已回歸根本，以質、色、工、形、意來評鑑玉器的好壞。

古代採玉技術落後，攻山採料費時耗力，故在河中拾玉是最為方便之法。直至當代，籽玉産量已遠遠不能滿足市場的需求，目前籽玉産量不足和闐玉總產量的百分之五。而隨著許多新産地礦山的發現和開發，和闐地區早已不再是所謂『和闐玉』的主産地。例如屬巴州地區的且末縣已成爲青白玉的主要産區，並有〝天下美玉出和田，和田美玉在且末〞一說。1997年若羌也産出一批優質白玉，成爲一新的白玉産區。來自不同産地源源不斷的原料供應，延續了和闐玉在千年玉石文化中的特殊地位。

傳統認知的『和闐玉』一詞，單純的泛指和闐地區所產之玉而已，產地涵意濃厚，而近代地質學與礦物學的成熟發展使我們得知新疆和闐玉及其相關周邊礦區、青海玉、俄羅斯玉都源自崑崙山脈角閃石礦產帶，所以『和闐玉』的涵義在今日已延伸為：凡源自崑崙山脈角閃石礦產帶所產之符合公認分級分類通用要求品質認知的玉料，皆可稱為『和闐玉』。所以隨著同源產區的擴大，『和闐玉』已不具有傳統認知單純的產地意義，而是代表著同源礦產玉料品質〝等級〞的代名詞。

依中國國家標準GB/T 16553述文的角度來論，當品質達到了分級分類公認的通用要求時，俄羅斯玉、青海玉不需特別以產地分類命名，可以與且末、若羌、喀什、葉城等地的玉石一樣，同可列入和闐玉的範疇。以下引述條文內部分相關述文作為參考。

GB/T 16553 條文 - 珠寶玉石

3．3
天然寶石 natural gemstones
3．3-1 定義：由自然界産出，具有美觀、耐久、稀少性，可加工成裝飾品的礦物的單晶體(可含雙晶)。
3．3-2 定名規則：直接使用天然寶石基本名稱或其礦物名稱。無需加〝天然〞二字。
a)産地不參與定名，如：南非鑽石、緬甸藍寶石等。
b)禁止使用由兩種天然寶石名稱組合而成的名稱，如：紅寶石尖晶石、變石藍寶石等，變石貓眼除外。
c)禁止使用含混不清的商業名稱，如：藍晶、綠寶石、半寶石等。

3．4
天然玉石 natural jades
3．4-1 定義：由自然界産出的，具有美觀、耐久、稀少性和工藝價值的礦物集合體，少數爲非晶質體。
3．4-2 定名規則：直接使用天然玉石基本名稱或其礦物(岩石)名稱。在天然礦物或岩石名稱後可附加〝玉〞字，無需加〝天然〞二字，天然玻璃除外。
a) 不用雕琢形狀定名天然玉石。
b) 不允許單獨使用〝玉〞或〝玉石〞直接代替具體的天然玉石名稱。
c) 附錄A表A2中列出的帶有地名的天然玉石基本名稱，不具有産地含義。

3．5
天然有機寶石 natural organic substances
3．5-1 定義：由自然界生物生成，部分或全部由有機物質組成可用於首飾及裝飾品的材料爲天然有機寶石。養殖珍珠(簡稱-珍珠)也歸於此類。
3．5-2 定名規則：
a) 直接使用天然有機寶石基本名稱，無需加〝天然〞二字，如天然珍珠、天然海水珍珠。天然淡水珍珠除外。
b) 養殖珍珠可簡稱〝珍珠〞，海水養殖珍珠可簡稱爲〝海水珍珠〞，淡水養殖珍珠可簡稱爲〝淡水珍珠〞。
c)不以産地修飾天然有機寶石名稱，如：“波羅的海琥珀”。

再看國際珠寶首飾聯合會《CIBJO寶石手冊》中的實用規則條例：
第一條 總則 （b）項：在商業文件中不應指示原産地。
第二條 實驗鑒定報告（a）項：鑒定報告對寶玉石應僅做以下說明：材料分類、專業辭彙中的商業名稱、顔色、尺寸、重量、形狀；（b）項：內含物質顔色深淺不必說明；（c）項：寶石的原産地不必說明。

從上面論述中，我們可以清楚的看到其中『産地不參與定名』、『不以産地修飾天然有機寶石名稱』或『帶有地名天然玉石基本名稱，不具有産地含義』、『在商業文件中不應指示原産地』、『寶石的原産地不必說明』等等的相關命名規定。

如先以產地作為品質好壞的初步認知，在判定天然材料時則常會因複雜不確定的地質成因而提高誤判的機率。和闐玉產區繁多，如以玉料本身質地條件來論，即會發現其實各區所產玉料各具優勢與風格。

回應文章之初所述，回歸本質，以質、色、工、形、意來評鑑玉器的好壞，不受產地迷思影響，如此才能真正的體會到千年傳統玉石文化的精髓，亦才能成為真正的〝識玉人〞。